-
1 bevidst
созна́тельный* * *conscious, consciously, deliberate, deliberately, intentional, knowingly, mindful, studiously, wilful, wilfully* * *adj( modsat ubevidst) conscious;( selvbevidst) self-confident;( tilsigtet, velovervejet) deliberate ( fx effort; insult; a deliberate misrepresentation of the facts);(vågen etc) aware ( fx he is politically aware; a politically aware person);[ gøre bevidst], se bevidstgøre;[ være sig noget bevidst] be conscious (el. aware) of something;[ ikke mig bevidst] not that I know of;[ mig bevidst] as far as I know. -
2 bevidst (om)
-
3 bevidst om
-
4 bevidst
conscious -
5 bevidst parallel prisfastsættelse
conscious parallellismDansk-engelsk ordbog for Økonomi > bevidst parallel prisfastsættelse
-
6 undlade
neglect, omit, refrain* * *vb (undlod, undladt):[ undlade noget] leave something undone,( bevidst, F) omit something;(dvs ikke gøre det) not do it, fail to do it ( fx he did not (el. he failed to) lock the door; he failed to inform them that...),(af glemsomhed etc) neglect to do (el. doing) it ( fx to lock (, locking) the door),F ( bevidst) omit to do it,( afholde sig fra det) refrain from doing it ( fx they refrained from making speeches);( også) he left the door unlocked;[ jeg undlader ikke at påpege] I must not omit to point out;[ undlade at stemme] abstain (from voting). -
7 fornærme
1обижа́ть, оскорбля́ть* * *affront, insult, offend, do (someone) wrong* * *vb offend;( bevidst og åbenlyst) affront;( stærkere) insult;[ han er let at fornærme] he is easily offended, he is quick to take offence. -
8 perfid
adj( uærlig) disingenuous;( insinuerende) insinuating,T snide ( fx remarks);( ondskabsfuld) vicious ( fx accusation);( bevidst fordrejet) consciously distorted ( fx account). -
9 rette
amend, correct, emend, level, mark, right, put right* * *I.:II. vb( gøre lige) straighten ( fx one's tie);( give retning) aim, turn,F direct,( henvende) address ( fx a few words to somebody);( fejl) correct,F rectify;( opgaver) correct,( rette og bedømme) mark,(am) grade;( kompas) adjust;[ med præp & adv:][ rette af]( gøre jævn) level off,( træ også) smooth;[ rette an] serve up,T dish up;[ der er rettet an] dinner (etc) is served;[ rette ind](mil.) ( rækker) dress (the ranks),( kanon) train;[ ret ind til højre!] right dress![ rette mod]( sigte med våben) aim at,( mindre omhyggeligt) point at (el. towards) ( fx he aimed (,pointed) his gun at me; missiles aimed at Western Europe; with a loaded gun pointed towards me),(ved at hæve el. sænke) level at,( om kikkert, sigtemiddel) train on ( fx train the telescope (, the gun) on the tower),(, steps) towards the house);(fig: opmærksomhed, tanker) turn (, F: direct) to ( fx turn one's thoughts to somebody; turn (, direct) one's (, somebody's) attention to the problem); focus on ( fx focus one's attention (, thoughts) on something);[ der blev rettet alvorlige beskyldninger imod ham] serious charges were levelled against him, serious allegations were made against him;[ rette kritik mod] criticize;[ kritikken var rettet mod mig] the criticism was aimed at me;(dvs bevidst) direct the suspicion towards him,(se også ndf: rette sig mod);(se også angreb);[ rette op]( bringe i lodret stilling, bringe på ret køl) right ( fx the boat);( om bil med hensyn til styring) put the wheel straight, straighten out;( kvikke op) pick up, set up ( fx a holiday will set you up);[ rette én op]( moralsk) make somebody go straight;[ rette økonomien op] put the finances on a sound basis;[ rette op på skævheden] rectify the imbalance;[ rette på] adjust ( fx one's clothes, one's tie);( korrigere) correct ( fx his spelling);[` rette til](dvs stile til) address to,F direct to ( fx you must address (, direct) your complaints to the manager; his remarks were addressed (, directed) to theparents);[ rette en opfordring til] appeal to;[ rette et spørgsmål til] address (el. put) a question to;[ rette det tilbage] correct it back,F cancel the correction;[ rette ud] straighten (out);[ med sig:][ rette sig]( rette ryggen) straighten (el. draw) oneself up,( om skib) right itself,( blive rask) get better, recover,( moralsk) make good, go straight;(om pris etc) recover;( adlyde) obey, conform to ( fx the rules),F comply with ( fx his instructions, his requests, the rules, his wishes),( lade sig lede af) be guided by ( fx him, his wishes), go by (fx he always goes by the rules; go by what he says; I needsomething to go by), go along with ( fx what he says, hissuggestion);( bestemmes af) be determined by ( fx his views are determined by his surroundings; wages are determined by qualifications),( tilpasses efter) be regulated by ( fx wages were regulated by the price index),(gram.) agree with;[ jeg må vide hvad jeg har at rette mig efter] I must know where I stand;(dvs adlyde ham) do as he tells one;(dvs føje ham) give in to him,F comply with his wishes;[ mistanken rettede sig mod ham] suspicion centred on him, he came under suspicion;[ rette sig op] = rette sig. -
10 stilling
attitude, capacity, pose, position, post, posture, score, situation, status* * *(en -er) position;( måde, hvorpå legemet anbringes) position ( fx sit (, lie) in an uncomfortable position),(mere F) posture ( fx a sitting (, kneeling, crouching) posture; working postures),( som man bevidst indtager) attitude;F stance;( stilling i terrænet; mil. stilling) position ( fx retire to a safer position; a fortified (, weak) position);(mere F) post ( fx he has a post in a bank; a teaching post),( som man udnævnes til) appointment ( fx get a teaching appointment at a school),( om højere stilling, embede) post, position ( fx obtain a post (el.position) in a Ministry),( om huslig stilling) place,F situation;( erhverv, livsstilling) occupation;( samfundsstilling) position,( politisk stilling, retsstilling) status;( situation) situation ( fx in an embarrassing situation), position (fx the financial position), state of affairs ( fx the present state of affairs);( i sport) score ( fx what's the score?);(merk) the state of the market;[ sagernes stilling] the state of affairs;[ med vb:][ beklæde en stilling] fill (el. occupy) a post;[ besætte en stilling] fill a vacancy, appoint somebody to a post,(mil.) occupy a position;(fig) take stock (of the situation);(mil.) move into position;(mil.) hold the position,(fig) hold one's own, hold one's ground;[ indtage en stilling], se indtage;[ tage stilling til] make up one's mind about, come to a decision as to,F take a stand on. -
11 udsøgt
elegant, exquisite, exquisitely, superior* * *adj( omhyggeligt udvalgt) picked ( fx men),F select ( fx company);( meget fin) choice ( fx food, wines), exquisite ( fx dress, food, taste); -
12 undladelse
* * * -
13 vane
custom, habit, practice* * *(en -r)( især ubevidst) habit ( fx bad (, good) habits);( især bevidst, skik, F) practice ( fx he went to bed early, as was his usual practice); custom ( fx it was his custom to go to bed early);[ på grund af vanens magt] from force of habit;[ med præp & adv:][ af gammel vane] habitually, from habit;[ have for vane at] be in the habit of -ing;[ det er en vane hos ham] it is a habit with him;[ komme i vane med at ryge] get into the habit of smoking;[ blive til en vane] grow into a habit;[ gøre det til en vane] make a habit (, practice) of it;[ lægge sig en vane til, tillægge sig en vane] develop (el. acquire) a habit;[ komme ud af vanen] get out of the habit. -
14 ødelægge
corrupt, damage, destroy, devastate, fuck up, kill, mangle, mar, make a mess of, mess about / around, prejudice, ravage, ruin, spoil, taint, wreck* * *vb( spolere, volde stor skade på) spoil ( fx one's appetite, one's eyes, one's health; the crops, the environment; the soup; her looks, the fun; she spoils her son);( stærkere: beskadige uafhjælpeligt) ruin ( fx the storm ruined the crops; you'll ruin the car by driving like that; ruin one's career, health, life, the fun);( bevidst: tilintetgøre) destroy ( fx a bridge by blowing it up; an enemy ship; a town; his happiness);( gøre til vrag, knuse etc) wreck ( fx a ship; a car in an accident; his career, happiness, life);( slå i stykker) smash, break ( fx the child broke its new toy); ruin;( uden objekt) do (el. cause) damage ( fx they did £5000 worth of damage);[ ødelægge fornøjelsen for én] spoil (, ruin) somebody's pleasure (el.enjoyment, fun);[ nu er det hele ødelagt!] that's torn (el. done) it![ ødelægge éns smag] corrupt somebody's taste.
См. также в других словарях:
bevidst — be|vidst adj., e; en bevidst forbruger; hun var bevidst om problemet; han undgik hende bevidst … Dansk ordbog
Bevidst — Medvidende … Danske encyklopædi
List of political parties in Denmark — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark … Wikipedia
Union of Conscientiously Work-Shy Elements — The Union of Conscientiously Work Shy Elements ( da. Sammenslutning af Bevidst Arbejdssky Elementer) was an unusually successful frivolous political party in Denmark. It was founded in Aarhus in 1979 by a comedian, Jacob Haugaard (born 1952), and … Wikipedia
B1903 — (StA){1992}(neds) bevidst fortalelse, FC København … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Antiroman — betegner en roman, der bevidst bryder med romangenrens almindelige karakteristika, for eksempel James Joyces Ulysses, hvis handling foregår på blot en enkelt dag og ikke som i romaner generelt over et længere tidsrum … Danske encyklopædi
Dadaisme — Dadaismen er en kunstnerisk stilperiode der var fremme i Europa fra 1916 1922. Den anvendte bevidst barnlige virkemidler … Danske encyklopædi
Naivisme — er en kunstretning der er bevidst barnlig … Danske encyklopædi
Oxidering — En kemisk reaktion der opstår, hvis vinen udsættes for for meget ilt luft. Oxydering kendes fra brunfarvningen af et æble eller irringen af et kobbertag. Oxydering brunfarver hvidvine og kan give vinen en urteagtig smag. Oxideringen er en risiko … Danske encyklopædi
Pædagogik — Opdragelseslære kunst. Opdragelse eller undervisning. Som opdragelse er pædagogikkens opgave at forme og udvikle individer til at kunne fungere tilfredsstillende for samfundet. Pædagogik som opdragelse udfolder sig i dag først og fremmest i… … Danske encyklopædi
Stigmatisation — Opståen af sårmærker i lighed med Kristi sårmærker (omtalt i Johannes evangelium). Adskillige eksempler, også fra nyere tid, kendes. Forskellige forklaringer er fremsat: At der er tale om et guddommeligt mirakel (ofte opfattet som tegn på den… … Danske encyklopædi